Este blog no pretende ser una recopilación de páginas relativas al mundo de la educación, para eso ya existen muchas webs que cumplen de sobra con esta función. Mi única pretensión es compartir mis experiencias y aprendizaje en este campo tan fascisnante de la psicopedagogia

Seguidores

ENTRA EN LA NUEVA PAGINA DE GUIAS PRACTICAS

8 de febrero de 2013

Llega el Carnaval !

 
Ya llega el Carnaval y con el  la  música, color y fantasía. El carnaval ademas es también  historia y tradición. Una buena escusa   para contar a los niños y que conozcan el motivo que les lleva a disfrazarse cada año.
 
Es importante que los niños conozcan el sentido de las cosas, eso les servirá de gran ayuda en su aprendizaje.
 
En el blog   de Poesia Infantil i Juvenil

  http://bibliopoemes.blogspot.com.es/2013/02/carnestoltes-de-contes-poesia.html     he encontrado este poema que me ha encantado, esta en castellano y en mi lengua el catalan,a ver si os gusta !


 
Carnaval de cuentos / Carnestoltes de contes
Desfile de cuentos,                                       Desfilada de contes,
                                 cuentos al revés,                                         contes a l'inrevés,
                               danzan por la calle:                                        dansen pel carrer
                                una, dos y tres.                                                    una, dos i tres
Vienen los piratas,                                             Vénen els pirates, 
     bailan las cerditas,                                           ballen les porquetes,
                                 mientras Pinocho                                               mentre Pinotxo
                                  mueve la gorrita.                                             mou les manetes.
Príncipes y princesas,                                  Prínceps i princeses,
                                       sapos y ranitas                                   gripaus i granotetes,
                                  cantan calle abajo                                      canten carrer avall
                                llenándola de risas.                                      omplint-lo de rialletes.

Hay muchos payasos                                  Hi ha molts pallassos
                                tocando los tambores,                                    tocant els tambors
                                y bellas bailarinas                                            i belles ballarines
                                     llenas de colores.                                           plenes de colors.
Toca el flautista,                                             Toca el flautista,
                              le siguen los enanos,                                      el segueixen els nans,
                                  dando unos saltitos                                           fent uns saltets
                                 cogidos de la mano.                                      agafats de les mans.
 
Va una gran bruja                                         Va una gran bruixa
                                 con un pequeño gorro.                            amb un menut barret.
                                  ¿Será la maestra                                           Serà la mestra
                                que canta en el coro?                                 que canta molt fluixet?
El gato con botas                              El gat amb botes
                                       corre más que nadie,                        corre més que mai,
                                 le sigue Merlín                                             seguit de Merlí
                                  con su capa al aire.                                    fent-li un esglai.

Cerrando el desfile                        Tancant la desfilada
                                     zigzaguea el dragón,                         zigzagueja el drac,
                                   verde, negro y largo,                             verd, negre i llarg,
                                          panzudo y tragón.                            panxut pel gran àpat.
Desfilan los cuentos,                             Desfilen els contes,
                                    danzan por la calle.                                dansen pel carrer.
                                           ¿Y tú, cómo danzas                I tu, com danses
                                            en este pasacalle?                    en aquest passacarrer?
 
 
 
 
   FELIZ CARNAVAL !!                  FELIÇ CARNESTOLTES !!

1 comentario:

  1. Coincidimos al elegir esta simpática poesía.
    Yo también la he incluido en el blog de lectura.
    Saludos.

    ResponderEliminar